-
1 прощение
-
2 прощение
-
3 прощение
1. condonation2. forgiveness; pardon3. mercy4. remission5. pardonСинонимический ряд:амнистия (сущ.) амнистия; помилование -
4 прощение
forgiveness имя существительное: -
5 прощение
с.forgiveness, pardon; ( грехов) absolutionпросить прощения у кого-л. — ask / beg smb.'s pardon
♢
прошу прощения! — (I am) sorry!, I beg your pardon! -
6 прощение
forgiveness* * ** * *forgiveness; pardon* * *absolutionabsolvingcondonationcondonationsforgivenessforgivenessesforgivinglet-offmercypardonpardoningpardonsremission -
7 прощение
с.forgiveness, pardon; ( грехов) absolutionпроси́ть проще́ния у кого́-л — apologize to smb; ask / beg smb's pardon
••прошу́ проще́ния вводн. сл. — 1) ( при обращении) excuse me 2) (при совершении оплошности, ошибки, причинении неудобства) I am sorry 3) ( при переспросе) I beg your pardon?, excuse me? 4) (при возражении, выражении недовольства) I am sorry to say; (I am) sorry but
прошу́ проще́ния, но вас сюда́ не зва́ли — I am sorry but you haven't been invited here
-
8 прощение
ср.forgiveness; pardonпросить прощения у кого-л. — to ask/beg smb.'s pardon
прошу прощения! — (I am) sorry!, I beg your pardon!
-
9 прощение
сpardon, forgiveness (of)проси́ть проще́ния — to ask/to beg sb's pardon
прошу́ проще́ния! — I'm sorry!, I beg your pardon!/AE excuse me!
-
10 прощение
1) General subject: absolution, forgiveness, grace, lenitude, lenity, let-off, mercy, pardon, pocketing, remission, remittance2) Rare: excusal3) Religion: justification4) Law: acquitment, amnesty, condonation (особ. супружеской неверности)5) Oil: forgiving -
11 прощение грехов
Religion: pardon of sins, remission of sins -
12 прощение
-
13 прощение
forgiveness, pardon -
14 прощение
сущ.apology; forgiveness; ( помилование) clemency, mercy, pardon; remission; ( оправдание) absolution; acquittal; discharge -
15 прощение
-
16 полное прощение
-
17 даровать прощение
1) General subject: grant forgiveness, grant pardon3) Makarov: grant a pardon -
18 вымаливать прощение
General subject: implore forgiveness (у кого-л.), implore pardon (у кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > вымаливать прощение
-
19 обещать полное прощение
General subject: offer a free pardonУниверсальный русско-английский словарь > обещать полное прощение
-
20 полное прощение
General subject: free pardon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прощение — Прощение ♦ Pardon Прощение не означает признания невиновности, как не означает и желания забыть о причиненной обиде, сделать вид, что ее не было, – это невозможно и неправильно. Прощение – не забвение, иначе оно было бы нарушением верности… … Философский словарь Спонвиля
Pardon — см. Прощение … Философский словарь Спонвиля
пардон, pardon — См. прощение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ПАРДОН — (фр. pardon, от сред. век. лат. per и donare прощать, извинять). Прошу прощения; извините! Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРДОН франц. pardon, от средневеков. латин. perdonare, прощать, от per, и … Словарь иностранных слов русского языка
Помилование — Помилование акт верховной власти (обычно главы государства), полностью или частично освобождающий осуждённого от наказания либо заменяющий назначенное ему судом наказание более мягким. Актом помилования может также сниматься судимость с лиц … Википедия
БЕСПАРДОННЫЙ — (от фр. pardon прощение). Нахальный; отчаянный, сорви голова; не дающий пощады, жестокий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. беспардонный беспардонная, беспардонное (разг. фам.). Бесцеремонный,… … Словарь иностранных слов русского языка
пардон — I. ПАРДОН I pardon 1. воен., устар. Заявление о сдаче в плен. Пардон. Прощение, помилование, слово, в военном наречии употребляемое, которое произносит обезоруженный воин пред неприятелем, стремящимся его поразить, дабы он даровал ему жизнь и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИСПОВЕДЬ — [греч. ἐξομολόγησις; лат. confessio (peccatorum)], один из основных элементов таинства Покаяния в христ. Церкви; представляет собой устное или письменное изложение своих греховных поступков и помыслов перед священнослужителем в надежде обрести их … Православная энциклопедия
Мейербер Д. — (Meyerbeer) Джакомо (наст. имя и фам. Якоб Либман Бер, Beer) (5 IX 1791, Тасдорф, близ Берлина 2 V 1864, Париж, похоронен в Берлине) композитор, пианист и дирижёр. Род. в семье банкира, нем. еврея Я. Г. Вера. Будучи наследником… … Музыкальная энциклопедия
Confiteor — (конфитеор, от лат. confíteor, «исповедую») краткая покаянная молитва, читаемая в Римско католической церкви в начале мессы, а также в некоторых других случаях. Характерными особенностями данной молитвы является молитвенное обращение как к… … Википедия
Дело Pussy Riot — … Википедия
